domingo, 11 de outubro de 2015

Outside the Nails: Hydration: The First Stage of the Capillary Schedule – Fora das Unhas: Hidratação: A Primeira Etapa do Cronograma Capilar


Hi guys,
 
Olá Pessoal,


            After my last “Outside the Nails” Post where I talked about the Capillary Schedule (if you haven’t seen it you can click here) I’ll go more in depth with each of its stages starting with the Hydration.

            Depois do último Post “Fora das Unhas”, onde vos falei do Cronograma Capilar (se ainda não o leram podem clicar aqui), irei falar-vos mais especificamente de cada etapa começando com a Hidratação.

            What is Hydration for?

            The Hydration gives shine and movement to the hair, it maintains the right proportion of water and it replaces its most simple needs. 

            Para que serve a Hydratação?

            A Hidratação dá brilho e movimento ao cabelo, mantem a proporção certa de água e repõe as suas necessidades mais simples.

            What kind of hair needs Hydration?

            Every hair needs Hydration but the ones that need it the most are dry and opaque hairs, that are exposed to the sun and the everyday damages.

            Que tipo de cabelo precisa de Hidratação?

            Todos os cabelos precisam de Hidratação, mas os que mais a necessitam são os cabelos secos, sem brilho, expostos ao sol e com os danos normais do dia-a-dia.

            What happens if I do too much Hydration to my hair?

            Specifically nothing happens but if you do a Hydration every time you wash your hair the worst that can happen is that it will start missing on the other elements of the treatment that the Nutrition and the Reconstruction can provide.

            O que acontece se fizer demasiadas Hidratações ao meu cabelo?

            Especificamente não acontece nada, mas se fizerem Hidratações de todas as vezes que lavarem o cabelo, o máximo que pode acontecer é começar a faltar os outros elementos do tratamento que a Nutrição e a Reconstrução lhe fornecem.

            Which Ingredients should you look for on your hair mask to see if it’s a Hydration mask?

            Before I started my Capillary Schedule e never looked at the ingredients of the hair masks that I bought but now I know that even if it says on the package that it is a Hydration mask lots of times it isn’t so I started to always check its components. You should look for one or several of these ingredients: alcohol and fatty acids, glycerin, panthenol, natural fruit extracts, algae, plants, tocopherol (vitamin E), lactic acid, sorbitol and urea. 

            Quais os ingredientes que devem procurar na vossa máscara para saberem se é uma máscara de Hidratação?

            Antes de eu começar o meu Cronograma Capilar nunca olhava para os ingredientes das máscaras que comprava, mas agora sei que mesmo que diga na embalagem que é uma máscara de Hidratação, muitas vezes não o é, então comecei a verificar sempre seus os componentes. Devem procurar um ou vários destes ingredientes e agentes condicionantes, tais como, álcool e ácidos gordos, glicerina, pantenol, extratos naturais de frutas, algas, plantas, tocoferol (vitamina E), ácido lático, sorbitol e ureia.

            And that’s it for the Hydration stage. If you have any questions leave it down bellow. Next time I’ll talk about the second stage, Nutrition.

See you next time. 

            E esta é a etapa da Hidratação. Se tiverem alguma pergunta deixem aqui em baixo. Para a próxima irei falar-vos da segunda etapa, a Nutrição.

            Até à próxima.

Kisses
Beijinhos








Ps: The Image used on this Post was found on the website/ A imagem usada neste Post foi encontrada no site: http://adrianeboneck.com.br/hidratacao-marroquina-conheca-mais-sobre-esse-tratamento-capilar/ - And then it was altered by me/ Mais tarde foi alterada por mim.

10 comentários:

  1. Estou ansiosa para por as tuas dicas em prática! A ver se é desta que o meu cabelito renasceee!
    <3

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O teu cabelo vai ficar ainda mais lindo e super saudável vais ver ;)
      Beijos

      Eliminar
  2. Desde que comecei a fazer o meu cronograma capilar (faz uns 5 meses),notei que o meu cabelo veio melhorando muito! Tô sempre fazendo hidratação (porque é a etapa que mais se repete no cronograma),mas não esqueço nunca da nutrição e principalmente da reconstrução,já que eu costumo descolorir o cabelo. Uso muita Vitamina E e veio dando um resultado bem legal (:
    Adorei o teu blog e estou te seguindo ♥
    Beijas,
    http://mundoperdidodacarol.blogspot.com.br/

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Muito obrigado minha querida :D Ainda bem que gostaste do blog ;) Toda a gente me pergunta como é que o meu cabelo é tão comprido e bonito e sei que aquilo que fez com que ele ficasse assim foi o cronograma capilar com certeza.
      Beijos

      Eliminar
  3. Amando as suas dicaaaaas <3

    http://www.1001julietas.com

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado minha querida ;) Se quiser mais dicas é só seguir o blog.
      Beijos

      Eliminar
  4. Muito bom o post Ana :)
    Sou um pouco relaxada com meus cabelos, vou começar a cuidar mais..

    www.chaeamor.com

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Muito obrigado linda ;) Comece a fazer o cronograma capilar e vai notar uma diferença descomunal :D
      Beijos

      http://nailsbyanas.blogspot.pt/

      Eliminar
  5. O cronograma capilar é maravilhoso mesmo. Faço há algum tempo e, apesar de não ter achado ainda o produto ideal para a etapa de reconstrução, a melhora já foi bem significativa. Beijo!

    www.marinasampaio.com.br

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Eu depois de muitas máscaras lá encontrei uma muito boa para a reconstrução ;)
      Beijos

      Eliminar