sexta-feira, 30 de outubro de 2015

Outside the Nails: Nutrition: The Second Stage of the Capillary Schedule – Fora das Unhas: Nutrição: A Segunda Etapa do Cronograma Capilar

Hi guys,

Olá Pessoal,

            On this Post of the “Outside the Nails” series I’m talking about the second stage of the Capillary Schedule, the Nutrition. If you haven’t read my Posts about the Capillary Schedule and it’s first stage, the Hydration, you can find them here and here.

            Neste Post da Série “Fora das Unhas” vou falar-vos da segunda etapa do Cronograma Capilar, a Nutrição. Se ainda não levam os Posts sobre o Cronograma Capilar e a sua primeira etapa, a Hidratação, podem encontrá-los aqui e aqui.

            What is Nutrition for?
            The Nutrition gives softness and smoothness to the hair, it helps to decrease the volume and provides flexibility.

            Para que serve a Nutrição?
            A Nutrição dá emoliência e maciez ao cabelo, ajuda a diminuir o volume e proporciona maleabilidade.

            What kind of hair needs Nutrition?
            The hairs that needs Nutrition the most are the ones that are really dry, bulky, with split ends and without softness.

            Que tipo de cabelo precisa de Nutrição?
            Os cabelos que mais precisam de Nutrição são os cabelos ressecados, volumosos, com pontas duplas ou espigadas e sem maciez.

            What happens if I do too much Nutrition to my hair?
            If you do too much Nutrition your hair can look oily, heavy and lifeless on all of the string’s length. The hair gets overloaded and looks like it’s dirty (something that no one like and wants).

            O que acontece se fizer demasiadas Nutrições ao meu cabelo?
            Se fizerem demasiadas Nutrições o vosso cabelo vai ficar com aspeto oleoso, pesado e sem vida em todo o comprimento do fio. O cabelo fica sobrecarregado e com a sensação que está sujo (algo que ninguém gosta ou quer).

            Which Ingredients should you look for on your hair mask to see if it’s a Nutrition mask?
            For the Nutrition stage you should look for these ingredients on the hair masks: butters and natural oils, such as, murumuru butter, avocado butter, shea butter, almond butter or coconut oil, sunflower oil, argan oil, ojon oil, olive oil, jojoba oil and beeswax or even carnauba wax.

            Ingredientes que devem procurar na vossa máscara para saberem se é uma máscara de Nutrição?
            Para a etapa de Nutrição devem procurar os seguintes ingredientes nas máscaras: manteigas e óleos naturais, tal como, manteiga de murumuru, abacate, karité, amêndoas, ou óleo de coco, girassol, argan, ojon, oliva, jojoba e ainda cera de abelha ou de carnaúba.

            And that’s it for the Nutrition stage. Next time I’ll talk about the third and last stage, Reconstruction. Are you following the Capillary Schedule? If you are tell me what you think of down bellow.
See you next time.

            E esta é a etapa da Nutrição. Para a próxima irei falar-vos da terceira e última etapa, a Reconstrução. Estão a seguir o Cronograma Capilar? Se estiverem digam-me aqui em baixo o que pensam dele.
            Até à próxima.
Kisses,
Beijinhos,





 Ps: The Image used on this Post was found on the website/ A imagem usada neste Post foi encontrada no site: www.modaeafins.com.br And then it was altered by me/ Mais tarde foi alterada por mim.

2 comentários:

  1. Meu cabelo precisa de muita nutrição pois é cacheado e tende a ficar volumoso... Adorei as dicas!

    Beijos <3 Blog Tanamoda / Meu espaço Natura / CK Designs

    ResponderEliminar